中式英语是指中文翻译成英语的语言现象,通常发生在中国人在使用英语时,由于语言思路的不同,导致翻译的结果出现了很多搞笑的情况。下面就为大家介绍十大最搞笑中式英...
中式英语是指中文翻译成英语的语言现象,通常发生在中国人在使用英语时,由于语言思路的不同,导致翻译的结果出现了很多搞笑的情况。下面就为大家介绍十大最搞笑中式英语——救护车。
许多中国人在翻译救护车时会直接翻译成Ambulance,但是实际上应该翻译成Medical Car或者Emergency Vehicle。
太阳镜在英文中应该是Sunglasses而不是Sun Glasses。
快餐店在英文中应该是Fast Food Restaurant而不是Quick Meal Shop。
飞机场在英文中应该是Airport而不是Aerodrome。
电视机在英文中应该是Television或TV而不是Electric Vision Machine。
冰箱在英文中应该是Refrigerator或Fridge而不是Icebox。
洗衣机在英文中应该是Washing Machine而不是Wash Clothes Machine。
公共汽车在英文中应该是Bus而不是Public Car。
厕所在英文中应该是Toilet或Washroom而不是Rest Room。
饺子在英文中应该是Dumplings而不是Jiaozi。
以上十大最搞笑中式英语,希望大家能够掌握正确的翻译,避免出现尴尬的情况。